カテゴリ
お知らせ トランス LGB(TIQ) HIV/AIDS 米政治 国内政治 ジェンダー・セックス バックラッシュ Books Movies Theatres TV & Radio Music Others Opinions 以前の記事
2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 検索
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
South African court clears way for gay marriage
By Elizabeth Davies Published: 02 December 2005 The Independent South Africa's highest court has ruled that it is unconstitutional to deny gay people the right to marry. The country is now on track to become the first to permit same-sex marriage on a continent where homosexuality remains largely taboo. The Constitutional Court in Johannesburg ordered parliament to amend existing legislation within a year. It will make South Africa the fifth country in the world to legalise gay marriage after Belgium, the Netherlands, Spain and Canada. "The exclusion of same-sex couples from the benefits and responsibilities of marriage ... signifies that their capacity for love, commitment and accepting responsibility is by definition less worthy of regard than that of heterosexual couples," Justice Albie Sachs said yesterday. The ruling, which ordered that the definition of marriage written in the South African constitution be changed from a "union between a man and a woman" to a "union between two persons", is a major victory in the battle to outlaw discrimination in a country which has seen more than its fair share of oppression and human rights violations. Post-apartheid South Africa, in reaction to the bloody years of its recent history, has one of the most progressive constitutions in the world. It was the first such document in the world to enshrine equal rights for gays and lesbians when it was drawn up in 1996. In contrast to many African countries where gays and lesbians are persecuted, activists in South Africa have won many legal victories in recent years, including the right to adopt children and inherit from partners' wills. The ruling African National Congress, which under Nelson Mandela led the country from apartheid to democracy, said that the developments confirmed the government would not tolerate discrimination against its citizens. "Today's ruling, like others before it, is an important step forward in aligning the laws of the country with the rights and freedoms contained in the South African constitution," the ANC said. The ruling was the culmination of a long-running battle by a South African lesbian couple to have their right to marriage recognised. Marie Fourie and Cecilia Bonthuys, both from Pretoria, thought they had succeeded in gaining equal status with heterosexuals last November when the Supreme Court of Appeal ruled they should be allowed to wed. They had previously, in October 2002, been refused the right to marry on the basis of the common law interpretation of marriage. The women later discovered that they were unable to register for a church wedding and were told that the department of home affairs had refused their application, arguing that only parliament could change the law. Neither Ms Fourie nor Ms Bonthuys were present at the court proceedings. Reaction to the ruling was not universally positive. Though largely welcomed by rights activists, it was also condemned in some quarters for being too slow-moving. Keketso Maema, a lawyer for the Lesbian and Gay Equality project, explained his dismay that the Constitutional Court had not ordered the amendment to be put into action immediately. "It's a bit disappointing. It feels like it's one step forward and still another one step backwards," he said. Another protester who had been waiting for the verdict in Johannesburg also felt impatient. "We would've liked to get married as soon as we could," said Fikile Vilakazi, wearing a yellow T-shirt with the words "Marriage - anything less is not equal". The only one of the court's 11 judges to dissent from the ruling, Kate O'Regan, did so precisely because she argued for the immediate legalisation of same-sex marriage instead of allowing for a 12-month delay. Opposition to the change in legislation was led by the church and the African Christian Democratic Party. "Studies of previous civilisations reveal that when a society strays from the sexual ethic of marriage, it deteriorates and eventually disintegrates," the party claimed yesterday. Around the world * LEGAL As Britain prepares for its first gay marriages in December, with Elton John and David Furnish among the first, it follows behind the Netherlands, the first country to offer full civil marriage rights to gay couples in 2001. Belgian gay marriages were allowed in 2003. In July, the first gay marriage took place in Spain, as the law changed to allow gay couples to marry and adopt children. Canada also legalised gay marriage in July. * ILLEGAL In October, an Afghan refugee and a local tribesman were "wed" in a ceremony in Pakistan. The tribal council instructed the pair to leave the area or be killed. The 145-year-old colonial Indian Penal Code clearly describes a same sex relationship as an "unnatural offence". Despite two million people converging for the Gay Pride march in Sao Paulo, Brazil, in May, violence against gays ranks among the worst in the world. December 2, 2005 latimes.com THE WORLD High Court in S. Africa Backs Gay Marriage Ruling in favor of a lesbian couple, the justices give Parliament a year to enact changes. By Robyn Dixon, Los Angeles Times Staff Writer JOHANNESBURG, South Africa — On a continent where politicians, church leaders and traditional figures often harshly condemn homosexuality, a South African lesbian couple who wanted to wed won the case for same-sex marriage in their nation's Constitutional Court on Thursday. But gay activists who hoped for a bunch of weddings had to wait: Instead of immediately legalizing same-sex marriages, the court gave Parliament a year to bring the country's marriage laws in line with its constitution. After the long years of apartheid, which denied blacks the vote and other democratic rights, South Africa crafted a liberal constitution in 1996 that outlawed discrimination on grounds of race, gender or sexual orientation. South African activists have used the charter to steadily consolidate gay rights, in stark contrast with the bulk of African countries where homosexuality is still illegal and gays are often ostracized or brutally attacked. President Robert Mugabe in neighboring Zimbabwe has frequently vilified homosexuals as "lower than dogs and pigs," while Ugandan President Yoweri Museveni has described homosexuality as "unnatural" and ordered police crackdowns. South Africa stands out on the continent for its constitutional protection of gay rights, but the government has opposed same-sex marriage. Belgium, the Netherlands, Spain and Canada allow gay marriages. Despite winning a case in the Supreme Court last year supporting their right to marry, lesbian couple Marie Fourie and Cecelia Bonthuys still encountered opposition — from the Department of Home Affairs. Government lawyers appealed the Supreme Court ruling. But in a unanimous decision, the Constitutional Court ruled Thursday that it was unconstitutional to deny homosexuals the right to marry and warned that unless Parliament amended marriage laws, the court would automatically alter the legal definition of marriage to include same-sex unions. "The exclusion of same-sex couples from the benefits and responsibilities of marriage … signifies that their capacity for love, commitment and accepting responsibility is by definition less worthy of regard than that of heterosexual couples," Justice Albie Sachs said, according to Reuters news service. The court is the nation's highest judicial panel on matters related to the constitution. The ruling African National Congress released a statement acknowledging the decision. It also said it would respect the court's verdict. "The Department of Home Affairs will assess what practical steps will be needed to give effect to the change in the law and make appropriate recommendations to the minister," a one-paragraph statement said. Melanie Judge, program manager of OUT Lesbian Gay Bisexual Transsexual Wellbeing, said reactions in the gay community were mixed: There was jubilation that the right to marriage was upheld but also disappointment that the ruling would not take effect immediately. "The champagne corks can't quite pop yet," she said in a phone interview. "We do come from a history of intolerance where certain groups were excluded on the basis of sexual orientation or race or gender, et cetera, so it takes time for social attitudes to shift and to get used to notions of tolerance, of respect and dignity." She said that although the ANC government had initiated some legal reforms, activists had had to take the government to court to win rights on issues such as same-sex marriage. The decision sparked criticism among some religious and political groups. The conservative African Christian Democratic Party called for a constitutional amendment to limit marriage to that between heterosexuals. "Every long-standing society has viewed marriage as a union of male and female. Studies of previous civilizations reveal that when a society strays from the sexual ethic of marriage, it deteriorates and eventually disintegrates," said spokesman Steve Swart, quoted by the South African Press Assn. The court said marriage officers could refuse to marry same-sex couples if their consciences prohibited it. 南アフリカ共和国、同性婚合法化へ 最高裁判所が政府・議会に一年内の立法を命じる
by alfayoko2005
| 2005-12-03 20:52
| LGB(TIQ)
|
ファン申請 |
||