El Ayuntamiento de Tres Cantos celebra la primera boda gay en España - EL PAÍS

El Ayuntamiento de Tres Cantos celebra la primera boda gay en España
Carlos Baturín y Emilio Menéndez formalizan su situación tras 30 años de relación

ELPAIS.es - Madrid

ELPAIS.es - Sociedad - 11-07-2005

Carlos Baturín y Emilio Menéndez se han casado esta tarde en el Ayuntamiento de Tres Cantos (Madrid) en la que ha sido la primera boda entre dos personas del mismo sexo en la historia de España. Carlos y Emilio se conocieron hace 30 años y sólo se separaron cuando Emilio se fue a la mili. El pasado 4 de julio fueron los primeros en iniciar el expediente de matrimonio civil tras la entrada en vigor de la ley que autoriza las bodas gays. Carlos y Emilio son vecinos de Madrid, pero solicitaron contraer matrimonio en Tres Cantos por ser el lugar de residencia de algunos de sus familiares. La esperada ceremonia ha tenido lugar a las 18.00 horas y ha sido oficiada por el portavoz de IU en la localidad, José Luis Martínez Cestau.

"¡Hemos esperado 30 años, y ya hemos sido bastante pacientes, ¿no?!", decía Carlos a EL PAÍS el pasado día 4, el día en que gays y lesbianas pudieron iniciar los trámites para casarse. La historia de amor entre Carlos y Emilio comenzó hace 30 años en pleno régimen franquista cuando Emilio, un estudiante de Veterinaria, salió a despejarse tras unas horas de estudio. En la barra de una cafetería, conoció a Carlos, y hasta hoy.

Emilio, escaparatista ahora de unos grandes almacenes, y Carlos, psiquiatra, cambiarán hoy sus alianzas por otras con un pequeño diamante, tal como relataron a EL PAÍS. "Cuando has estado marginado y perseguido no se te olvida nunca. Conseguir la tranquilidad y la aceptación es el mejor regalo que te puede hacer la vida", decía Emilio hace ocho días.

Spain's first gay marriage is celebrated in Madrid suburb
Couple met in 1975, when anti-homosexual law was in effect
El Pais Spain | A. A. / E. DE B.
Madrid

Carlos Baturin, a 69-year-old US-born Spanish national, and Emilio Menéndez, his 50-year-old partner, ended more than 30 years of courtship Monday when they became the first gay couple to marry in Spain.

Their wedding at the town hall of Tres Cantos, a suburb of Madrid, marks the first time that a controversial reform of Spain's civil code equating the marriage rights of homosexuals with those of heterosexuals - approved by Congress on June 30 - has been put into effect.

The story of their lives together also provides an insight into just how much attitudes have changed in Spain since they first met in a Madrid café on February 15, 1975, when Franco was still in power and homosexuals faced being sent to prison.

"Back then it was scandalous, but we still moved in together," says Emilio, who recalls how his mother would pray for him to change his sexuality.

"Now she's buying a cruise for us," notes Carlos.

The couple even moved to New York to escape the intolerance they faced in Spain, where homosexuality remained illegal even after Franco's death. Though the last cases of imprisonment for homosexual behavior date back to 1978, both official intolerance and social ostracism persisted for many years, with gays having to wait until 1995 to see their rights protected. Today, around two-thirds of Spaniards support the idea of homosexuals and heterosexuals having equal rights in every regard, although opposition to gay marriage and adoption remains fierce among Catholics and conservatives.

The legalization of homosexual marriage - "an historic event" in the view of gay rights activists - is the ultimate landmark in homosexuals' battle for equality. Carlos and Emilio's eagerness to enter into wedlock has the first gay couple to be married in Spain. Over the coming months hundreds of homosexuals are expected to follow in their footsteps down the aisle.


http://www.elpais.es

Two Men First to Wed Under New Spain Law - AP