同性愛：尾辻かな子大阪府議が告白 近く自伝出版 / Lesbian politician comes out of closet

同性愛：尾辻かな子大阪府議が告白　近く自伝出版 (毎日・大阪版 2005/08/12夕刊)

　大阪府議会の尾辻かな子府議（３０）が、東京都内で１３日にある「東京レズビアン＆ゲイパレード」に参加し、自らも同性愛者であることをカミングアウトすることが分かった。近く、自伝も出版する。現職の議員が同性愛者であることを公表するのは極めて異例。尾辻府議は「差別や偏見のため、当事者は声を上げてこなかった。当事者が目に見える存在になることで、問題を浮き彫りにし、差別・偏見の悪循環を断ちたい」と話している。

　自伝のタイトルは「カミングアウト　自分らしさを見つける旅」（講談社）。同書の中で、「カミングアウトは、私が社会のためにできることの中で、きっと一番、多くの人を勇気づけることができると信じている。（中略）一人一人が、もっと自分らしく生きることができる社会をつくりたい」としている。

　尾辻府議は現在１期目。無所属議員で作る会派「主権おおさか」に所属している。【山田英之】

Lesbian politician comes out of closet (Mainichi Daily News 2005/08/13)

OSAKA -- A female member of the Osaka Prefectural Assembly is set to declare that she is homosexual.

It is extremely rare for an incumbent assembly member or Diet member to confess to being homosexual.

"Homosexual people have often kept silent for fear of discrimination and prejudice. By declaring I'm homosexual, I would like to highlight the problems and put an end to a vicious circle of discrimination and prejudice," Kanako Otsuji said.

Otsuji, 30, is poised to make the announcement during Tokyo Lesbian and Gay Parade 2005 to be held in Tokyo Saturday.

Moreover, she has authored an autobiography confessing that she is homosexual. "I believe that coming out as a homosexual is the best thing I can do to encourage numerous people," Otsuji says in her book soon to be published by Kodansha Ltd.

Otsuji, a member of the "Shuken (Sovereignty) Osaka" group of independent prefectural assembly members, is in her first four-year term. (Mainichi)



大阪府議「レズビアン」公表　少数派を勇気づけたい / Osaka Pref. Assembly member comes out as lesbian