現代英国人女性、バストが平均ワン・カップ分「大型化」し、背骨に負担

現代英国人女性、バストが平均ワン・カップ分「大型化」し、背骨に負担 (UK Today 2005/08/15)

現代英国人女性のバスト・サイズが過去10年間でワン・カップ分大きくなっていることが明らかになり、大きなバストにより女性の背骨が変形するなどの問題が起こる可能性もあることが指摘された。

下着メーカー「Bredon」によると、英国やオーストラリア、アジアなどにおける女性のブラジャーの平均的サイズは、10年前には34Ｂカップだったが、現在では36Ｃカップに移行。また、女性のバスト・サイズが大きくなっている事実は、スーパー・チェーン「マークス＆スペンサー」でも認めているが、同チェーンでは、サイズの大型化が顕著になったのはここ5年ほどのこととしている。

女性のバスト・サイズが大きくなった理由として、豊胸などの美容整形手術が一般的になってきたせいもあると考えられている。昨年発表された、英国人の最新サイズ調査では1951年以来、英国人女性のバストとヒップはそれぞれ約3.81センチ、ウエストは16.51センチ大きくなっていることが報告された。

「Bredon」では、サイズの合わないブラジャーを着用すると、背中の痛みなどにつながると警告しているが、サイズの合わないブラジャーを着用している女性は半数以上にも及ぶと指摘。

整骨の専門家はこういった状況を受け、バストが大きいとそれだけ背骨の上部に負担がかかることになると説明。正しいサイズのブラジャーを着用することで背中や首の痛みを和らげることが可能と話している。

Bigger breasts could become a pain for Britain's women
By Amy Iggulden
(Filed: 15/08/2005) - Telegraph

The breasts of Britain's women have grown by a cup-size in the past decade and could be changing the shape of the female spine, according to new research.

An average bra size of 34B 10 years ago has increased to a 36C across this country and Australasia, the bra manufacturer Bendon has discovered.

The result was supported by retailer Marks & Spencer, but a spokesman said it had only noticed the change in the past five years.

Experts suggested that the increase was due in part to the popularity of breast enhancement, and fitted into a pattern of women gradually getting bigger.

Results from the most recent National Sizing Survey, released last year, revealed that women's busts and hips had grown by 1½ins since 1951. Waists had also grown by 6½ins. But details about bra size had been kept confidential by retailers.

Bendon also found that more than half of women were wearing ill-fitting bras, despite publicised information that this caused back pain and other problems.

Fiona Walsh, an osteopath on the General Osteopathic Council, said: "Breasts are growing, not only as a result of women getting bigger generally, but across the board."

She said that bigger breasts could lead to a flattening of the upper spine. However, the right bra could alleviate back and neck pain.

♪　英米でのカップサイズ、34Bと36Cは、日本ではそれぞれB-75、C-80に相当。