韓国での代理出産仲介 東京の業者

韓国での代理出産仲介　東京の業者 (東京 2005/09/03朝刊)

　東京都内の民間精子バンク業者が、韓国での代理出産の仲介を始めたことが二日、分かった。既に日本人二組が契約したという。

　米国での代理出産を扱う業者の存在は知られているが、韓国での代理母を紹介する業者も出てきたことで、法規制の必要性の是非をめぐり、論議を呼びそうだ。

　業者は、一九九六年から不妊のカップルや独身女性を対象に、登録した男性の精子を有償で提供してきた。今年から始めた代理母仲介の一例目は、病気のため子どもが産めない三十代前半の独身女性で、同バンクから精子の提供を受けて四月に韓国の病院で代理母の子宮に自分の受精卵を移植したが、妊娠しなかった。

　二例目は、二十代の女性同性愛者カップル。今月中にも韓国で、片方の女性の卵子を知人の男性の精子と受精させ、もう一方の女性の子宮に移植する計画という。

　この業者は、代理出産で子どもを得るには、医療費に加え、精子や卵子の提供者、代理母、業者に支払う費用で計八百万－九百万円かかるが、「米国で実施する場合より安い」としている。

　日本産科婦人科学会は代理出産を禁止、厚生労働省の専門部会も禁止する最終報告をまとめているが、反対意見もあり法制化の動きは滞っている。米国や韓国には、報酬を受け取って代理出産を請け負う女性をあっせんする業者が存在。ドイツやフランスは法律で代理出産を禁止している。


South Korean surrogates on offer
The Japan Times: Sept. 3, 2005

Tokyo-based Excellence has been offering to match Japanese with surrogate mothers in South Korea since the beginning of the year, with two clients signed up, the head of the firm said Friday.
Excellence has been operating a sperm bank since 1996.

The company decided to launch the brokering business after a woman in her 40s, who was an Excellence client, arranged for a surrogate mother through a South Korean broker.

Excellence approached the South Korean broker and signed a contract to set up a surrogacy service, said Yuji Sasaki, who heads the company.

Sasaki said he has heard of no other Japanese company introducing South Korean medical institutions or surrogate mothers to Japanese clients.

Sasaki said the total cost for a surrogate birth in South Korea is up to 10 million, yen less than half the cost in the United States, a popular place for Japanese to arrange surrogate births.

Quoting the South Korean broker, Sasaki said medical techniques in South Korea are better than those in the U.S.

Another advantage is the shorter geographical distance, he said. And if a South Korean surrogate donates her egg to a Japanese couple, the child would still look Asian, he added.

A single woman in her 20s or 30s and a lesbian couple so far have applied for South Korean surrogate mothers, according to Sasaki.

In a report compiled in 2003, a health ministry panel proposed banning surrogacy and brokering services. But the panel supported in vitro fertilization using donated sperm or eggs.


代理出産に韓国ルート　国内業者が２組と契約　- 読売