米カリフォルニア州住民投票は8件すべてが否決～シュワ知事の「賭け」が裏目に

シュワ知事改革にＮＯ…住民投票、提案４件すべて否決（2005年11月10日0時13分 読売新聞）

　【ロサンゼルス＝古沢由紀子】米カリフォルニア州で８日、特別住民投票が行われ、即日開票の結果、行財政改革をめざしアーノルド・シュワルツェネッガー知事が推進した計４件の提案が、すべて否決された。

　来年の選挙で再選をめざす同知事には、大きな打撃になりそうだ。

　今回の住民投票は、計８件の住民提案について行われた。

　このうち、知事の政策に沿って提案され、知事自身が強く推進してきたのは、州政府の支出額に上限を設ける州憲法改正案や、公立学校教員の解雇手続きを簡略化する州法改正案など計４件。

シュワ知事赤信号　提案すべて否決 (スポニチ 2005/11/10)

　米カリフォルニア州で実施された住民投票は９日までの開票で、アーノルド・シュワルツェネッガー知事（５８）が提案した財政改善のための州憲法改正案など４項目すべてが否決されることが確実となった。シュワ知事は来年１１月の再選に向けて“赤信号”がともったといえ、残りの任期がレームダック（死に体）になる恐れも出てきた。

　ハリウッドの大物スターから知事に転身して２年。就任後１年は支持率６０％を維持したが、教育財源の削減策が州民の反発を呼び、最近の支持率は３０％台後半と低迷していた。

　「カリフォルニア政治の根本改革」を掲げてきたシュワ知事にとって今回の住民投票は自身への「信任投票」。任期満了までの１年を占う大きな選挙だったが、提案は否決。改革方針に州民が事実上の不信任を突き付けた格好で、政治的求心力を失ったといえる。

　来年１１月の選挙では、主演映画「ターミネーター」の決めぜりふ「Ｉ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｂａｃｋ（また戻ってくる）」とはいかなくなる可能性が出てきた。

　共同電が伝えたＡＰ電によると、開票率９４・１％の段階で、予算の支出額に上限を設ける州憲法改正案が反対６２％で、賛成の３８％を上回った。公務員労組の政治活動を制限する州法制定案は賛成４６・５５％、反対が５３・４５％。その他の２項目も反対が上回った。

　共和党の知事は、民主党が多数を占める議会との対話を避けて、住民投票を強行したが、これが裏目に出て世論を味方につけることはできなかった。

　知事は今年９月、「わたしは（ボディービルなどの）スポーツで最後までやり抜くことの大切さを学んだ。現在の仕事をやり抜くために選挙に出る」などと支持者の前で語り、早々と２期目への出馬宣言。選挙準備を進めている。

　しかし、教育費の削減策などが州民の反発を呼び、米世論調査会社の調査では、知事の再選を「望む」有権者は３９％で、「望まない」５７％という厳しい結果が出た。同じ調査では民主党の有力候補と今争えば敗れるという予測もされ、地元メディアは「幅広い層で人気が急速に落ちている」と分析している。

　知事にとってプラス材料はほとんどなく、共和党支持者からも「１年後に知事が再選している姿は想像できない」と完全に突き放されている。

WE DID IT! NO, NO, NO, NO, NO!
EQCA Report from the Trenches
By Molly McKay, Field Director

Yesterday’s special election was a royal flush of defeat for Governor Schwarzenegger and a stunning demonstration of our community’s power. The Governor’s ploy of turning out right-wing voters to pass his package of propositions backfired. Voters saw through that strategy and soundly rejected it.

And up and down the state, Equality California and the LGBT community pulled out the stops to help our allies defeat the Governor’s Special Election measures. Thirty volunteer chapters played a key role with the Alliance for a Better California and the No on 73 campaigns around the state, and that hard work paid off. By targeting LGBT-concentrated precincts and supplying volunteers in areas where the teachers, police officers, firefighters and nurses lacked coverage, EQCA made sure that LGBT visibility was front and center.

EQCA established field and volunteer staff presence in 30 of California’s 58 counties, covering not only major population centers but also rural areas. We made phone calls; we knocked on doors; we held rallies; and we talked frankly to voters about how the Governor’s “reform” agenda would hurt Californians. We built a coalition to support our allies and defeat the Governor. And as the special election results prove, our message was heard.

Our success proves the power of building coalitions with other progressive causes. And just as the LGBT community was there to support our allies when they were under attack in this special election, I expect that they will be there for us when it is our turn on the ballot.

Wherever EQCA had a presence during the campaign, we made a difference. In San Francisco, 40 key EQCA volunteers helped to get out the vote in 65 precincts which the Alliance for a Better California and the No on 73 campaign identified as major priorities. Our volunteers logged in hundreds of hours in the weeks leading up to Election Day, and then worked an average 10 to 11 hours yesterday to get out the vote. Our volunteers provided additional volunteer muscle for labor organizations, Planned Parenthood, NARAL and other groups, making sure that precincts were covered and phone banks were staffed, and that LGBTs exercised their responsibility to vote.

Our message to the Governor was loud and clear, and cannot be ignored. Playing partisan politics with our lives does not pay. And by staying the course and supporting the dignity, safety and equality for all Californians, we not only won the Special Election, we strengthened our bond with our allies.