英国シヴィル・パートナーシップ法 12月5日施行 2

英国シヴィル・パートナーシップ法　12月5日に施行

英で同性結婚に権利認める法が施行 TBS

　男性同士あるいは女性同士といった、同じ性の結婚でも、異性間の結婚とほぼ同様の権利を認める法律が、５日、イギリスで施行され、登録が始まりました。

　この「市民パートナー法」は、同じ性のカップルでも、遺産相続の優遇税制、社会保障、年金などで異性の夫婦とほぼ同じ権利が認められるというものです。

　登録が認められるのには、申請からおよそ２週間かかりますが、すでに１２００組の同性カップルが結婚式を予定しているということです。

　人気歌手のエルトン・ジョンさんも、今月２１日に同性のパートナーと結婚することを表明しているほか、歌手のジョージ・マイケルさんも、同性と近く結婚することを明らかにしています。（06日08:49）


同性カップルの「結婚」が合法に　英国
2005.12.06
Web posted at: 14:25 JST
- CNN/REUTERS

ロンドン──英国で５日、異性同士の婚姻と同等の権利を同性カップルにも認める「市民パートナーシップ法」が施行された。手続きすれば、同性カップルにも夫婦同様に、相続などの権利が認められる。

正式なパートナー関係が認められるのは、書類申請後、２週間たってから。そのため、同性カップルが結婚式を挙げられるのは、イングランドでは今月２１日からとなる。

欧米ではこれまでに、ベルギーやオランダ、スペイン、カナダなどで同性カップルの結婚を認めている。しかし、英国の「市民パートナーシップ法」は厳密には結婚ではなく、あくまで２人の関係を法的に認めるもの。

英国ではこれまでに、歌手のエルトン・ジョンさんとジョージ・マイケルさんが、それぞれのパートナーと「結婚」すると表明。しかし２人とも、盛大な「結婚式」を挙げる予定はないという。

エルトン・ジョンさんは今月２１日にも、チャールズ皇太子とカミラ夫人が結婚したウィンザーの公会堂で「結婚式」を挙げる予定。しかし、「式はごく内輪で開く。出席者は僕たち２人と、それぞれの両親だけ」と、英誌に語っている。

英ＢＢＣによると、英国政府は法施行後１年間で、カップル約４５００組が同法下での縁組を申請すると見込んでいる。


UK Today12/5
英国内で、同性愛者同士の「婚姻関係」が法的に認められる

5日から英国内において、同性愛者同士の「パートナーシップ（婚姻関係）」を法的に認める法律が施行され、婚姻関係を築いた同性愛者カップルにも、遺産相続や公的給付金などの面で、通常の夫婦同様の法的権限が認められるようになったのをうけ、国内では現時点だけでも1,200組以上の同性愛者カップルが「挙式」するものとみられていることが伝えられた。

同性愛者の法的権限を長年にわたって訴えてきたキャンペーン団体では、この法律が同性愛者に対する不平等をなくすのに役立つと期待。「The Civil Partnerships Act」と呼ばれるこの法律の下、同性愛者同士の最初の「挙式」は北アイルランドで12月19日、スコットランドではその翌日、イングランドとウェールズでは12月21日に行なわれる予定という。ちなみに、法的に婚姻関係を結びたいカップルは、居住地区内の登記所に結婚通知を提出し、イングランドとウェールズでは公への告知期間とされる16日間を得て、一般からの異議申し立てがなければ正式に「挙式」する権利が認められるという。

英国内で今年内に「挙式」を計画している同性愛カップルが最も多いのはブライトンで198組、年明けにはさらに300組余りの「挙式」が予定されているという。同性愛カップルの「挙式」予定数が多い他の都市としては、ロンドン、マンチェスター、バーミンガム、ニューキャッスル、エジンバラなどが挙げられている。

英国政府では最初の1年だけで4,500組の同性愛カップルが「挙式」するものとみており、同性愛支援団体なども、この法律が同性愛者への差別撤廃に大きく貢献すると支持。同法律施行をビジネス・チャンスとみた小売業界でもすでに、「Mr and Mr」や「Mrs and Mrs」などと印刷されたグリーティング・カードの販売を開始したり、新聞の結婚通知欄にも同性愛者カップル用のコーナーが準備されたりといった対応がみられるという。



「同性カップル」の権利、夫婦並みに・英で新法 (日本経済 2005/12/05)

　【ロンドン＝横田一成】英国で5日、同性同士の結婚を事実上認める「市民パートナーシップ法」が施行された。同性カップルでも相続税減免、年金受給などの権利が夫婦同様に認められる。希望者は同日から市役所などで申請できるが、正式に「パートナー関係」が認められるのは男女の結婚と同様に十数日間の異議申立期間を経た今月中旬以降になる。

　オランダ、ベルギー、カナダ、スペインは男女と同じ「同性婚」を認めているが、英国の新制度は男女とは異なる法的関係で、北欧諸国の制度に近い。

　すでに歌手のジョージ・マイケルさんやエルトン・ジョンさんらがそれぞれのパートナーと「結婚式」を挙げる意向を表明している。 (20:47)

英で同性婚の受け付け始まる、最大１万１千組登録へ （2005年12月5日21時30分 読売新聞）

　【ロンドン＝中村宏之】英国で同性のカップルに異性の夫婦とほぼ同様の法的権利を与え、相続税の減免や年金受給に関する権利を認める「市民パートナー法」が５日施行され、同性婚の登録受け付けが始まった。

　英政府は２０１０年までに最大で約１万１０００組の同性カップルが誕生すると予想している。

　同法は２００４年１１月に成立した。同性婚は、ベルギー、オランダ、スペイン、カナダでも法的に認められている。

　英国では人気ポップ歌手のエルトン・ジョンさんが２１日にカナダのテレビ局プロデューサー男性と挙式すると表明しているほか、歌手のジョージ・マイケルさんも同性の交際相手と近く結婚することを明らかにしている。



同性愛夫婦の婚姻認めるパートナーシップ法が英国で施行
2005年 12月 5日 月曜日 17:23 JST

　［ベルファスト　４日　ロイター］　英国では５日、同性愛者同士の婚姻を認めるシビル・パートナーシップ法が施行されるため、この日は多数の同性愛カップルが正式な婚姻届を出すものとみられている。

　同法は、同性愛夫婦に異性愛夫婦と同様の財産権や相続権を与えるほか、年金、出入国、税制上の優遇措置においても同様の権利を付与するもの。

　同性愛カップルは２週間の待機期間を経た後、新たに認められた法的パートナーシップの登録を行うことができる。

　ただ、ほとんどの同性愛カップルは、祝い事はひかえめにするもよう。

　北アイルランドでゲイやバイセクシャルの男性に対する情報、教育、訓練を提供している「レインボー・プロジェクト」のゲイリー・マクキーバーさんは、「われわれは、自分たちが享受すべきものをようやく受け取ることができる。派手なことをするつもりはない。（登録手続きは）粛々と行われるだけだ」と述べた。北アイルランドのパートナーシップの登録日は、１９日になっている。

　通常は派手好きで知られる英歌手のエルトン・ジョンさんも、雑誌のインタビューで、登録手続きには控えめな態度で臨むとしている。



Gays sign up for civil partnership
Mon Dec 5, 2005 11:12 AM GMT
By Paul Majendie

LONDON (Reuters) - After years of campaigning for equal rights in Britain, gay couples applied on Monday to give their partnerships legal status for the first time.

"This is a highly symbolic and very special day," said Alan Wardle of the gay pressure group Stonewall.

"It sends out a signal to society that lesbian and gay relationships are recognised, valued and treated with respect," he said as hundreds of couples signed up.

A new law allowing same-sex civil partnerships will give homosexual couples the same property and inheritance rights as married heterosexual couples and entitles them to the same pension, immigration and tax benefits.

After a two-week waiting period couples will be able to legally register their partnerships for the first time.

Equality Minister Meg Munn said: "This is an important piece of legislation that gives legal recognition to relationships that were invisible in the eyes of the law."

Munn, who said the government expected up to 4,500 couples to sign up in the first year, told the BBC: "It is just as serious a commitment to make as marriage."

Unlike those in Belgium, the Netherlands, Spain and Canada, Britain's civil partnership is not a marriage.

Civil partnership is formed when a couple sign certain documents in an exclusively civil procedure, whereas a marriage becomes binding when partners exchange spoken words in a civil or religious ceremony.

ELTON JOHN CEREMONY

Among the first couples planning to "tie the knot" are pop star Elton John and his partner David Furnish in a ceremony on December 21, the earliest possible date to do so in England.

"We're very lucky to live in Britain. I cannot think of a more tolerant place to live," John said.

But the flamboyant star renowned for splashing out on lavish parties told the gay magazine Attitude that their ceremony will be "very private, a small family affair, David's parents, my parents and the two of us. They'll be our witnesses."

And they will not be selling the wedding photos to any celebrity magazine. "Madonna got it right when she was married. Nobody has seen one photograph of that day," he said.

Pop star George Michael has also said he plans to get hitched with Kenny Goss, his lover for the last nine years, in a private ceremony.

"I'm sure Kenny and I will be doing the old legal thing but we won't be doing the whole veil and gown thing," he said at the London premiere of a documentary about his pop career.

The Church of England has provoked fury among Anglican traditionalists by allowing gay priests to register under the new civil partnership law as long as they remain celibate.

It provoked the ire of the Roman Catholic Bishop of Cardiff Peter Smith who said: "What the government should do in terms of public policy is support marriage rather than undermine it."

The Times, long renowned as the revered mouthpiece of the British Establishment, broke new ground when three gay couples placed civil partnership announcements in its Births, Deaths and Marriages column.

"When I was a young man being gay was illegal so an awful lot has changed in our life times," said Graham Ferguson, 67, who has lived for 34 years with Christopher Heyd-Smith, 59.

"We feel it is a privilege to be able to have our partnership legally recognised," he told the paper.



Legal status of gay couples worldwide
Mon Dec 5, 2005 9:14 AM GMT

LONDON (Reuters) - On Monday, a new law comes into effect in Britain that allows for civil partnerships, giving gay couples the same legal rights as heterosexual couples.

Here's a look at the legal history of same-sex couples in the past 15 years.

June 1989 - Denmark passes a law allowing homosexuals to enter a registered partnership, giving them the same housing, pension and immigration rights as married heterosexual couples.

August 1993 - Norway becomes the second country to allow gays and lesbians to have registered partnerships, giving them rights almost equal to those of married couples.

June 1994 - Sweden's parliament approves a law allowing same-sex marriage. Under the law, gay couples are able to wed in a ceremony similar to a civil marriage.

December 2000 - The Netherlands gives final approval to laws allowing same-sex couples to marry and adopt children. Dutch law had recognised registered partnerships since 1998.

July 2002 - Germany allows gay couples to register their partnerships with local civil authorities.

June 2003 - Belgium allows same-sex marriages.

-- July - Two Argentines become the first gay couple in Latin America to use a new law legalising same-sex civil unions.

March 2004 - U.S. President George W. Bush calls on Congress to back a constitutional amendment that would ban gay marriages. He leaves the door open to states to provide homosexual civil unions.

-- July 27 - A French court annuls France's first gay marriage, which took place on June 5, setting a legal precedent. France granted all couples the right to form civil unions in 1999.

June 30, 2005 - Spain's parliament gives final approval to a law legalising gay marriage, overriding its rejection by the upper house and fierce opposition from the Catholic Church.

-- July 20 - A law allowing gay marriages in Canada comes into force.

-- September 29 - Gov. Arnold Schwarzenegger vetoes a bill that would have allowed gay couples to marry in California. Massachusetts is the only U.S. state to allow gay marriage, but several others including California offer gay couples some legal rights as partners.

-- December 1 - South Africa's high court says it is unconstitutional to deny gay people the right to marry and instructs parliament to amend marriage laws to include same-sex unions within the year.

--- December 5 - Britain's Civil Partnership legislation comes into effect. Couples can give notice of their intention to register a partnership, which can take place two weeks later at the earliest.

Britons register for same-sex unions
By Alan Cowell The New York Times
MONDAY, DECEMBER 5, 2005

LONDON From Brighton to Birmingham and beyond, gay and lesbian couples began registering on Monday for the first ceremonies later this month permitting a form of same-sex marriage in Britain.

As a new law permitting what are called civil partnerships came into force, at least 1,200 couples scheduled ceremonies starting Dec. 19 in Northern Ireland, Dec. 20 in Scotland, and Dec. 21 in England and Wales.

"This is an important piece of legislation that gives legal recognition to relationships which until now were invisible in the eyes of the law," said Meg Munn, a government minister.

The Times of London, once the staid voice of the establishment, extended the "Births, Marriages and Deaths" column in its Court and Social Register pages to include a new category: "Civil Partnerships." Two male couples and a female couple announced their intentions.

Some of the first to register were couples in longstanding relationships such as Roger Lockyer, 77, and Percy Steven, 66, in central London.

"Britain has been in the dark ages over this, but today we have made the first step into the 21st century," Steven, a former actor and lecturer, told the Press Association news agency.

The biggest number of registrations - 510 - was recorded in Brighton on the south coast, compared with 140 in central London and 5 in Aberdeen in the north of Scotland.

The law allows gay couples in civil partnerships to benefit from some of the same financial benefits as heterosexual couples such as tax breaks on inherited real estate and pension rights. The ceremony will resemble civil marriages between heterosexuals performed in a register office.

But some of those registering on Monday saw a broader significance.

"It is very important to the heterosexual community to realize that there are homosexual couples and give them their due rights," Lockyer said.

Homosexuality is still a divisive issue within the Anglican church, and soccer crowds have been singled out as sources of homophobic abuse. But more generally, homosexuality seems more accepted than a generation ago. The British military lifted a ban on homosexuals five years ago.

The rock star Elton John has said he plans to enter into a civil partnership on Dec. 21 with his longtime partner David Furnish, a filmmaker who said in a recent published interview: "It is a major, major change. It is one of the defining issues of our times. And I applaud Britain for embracing the diversity of our society."

Across Europe, the Netherlands, Belgium and Spain have, like Canada, enacted laws legalizing same-sex marriage, but other countries offer gays and lesbians forms of partnership with more restricted rights than heterosexual marriage.

France introduced a civil contract for cohabiting couples irrespective of their gender in 1999 while Germany has legislated for "life partnerships" for gays and lesbians.

In the United States, Connecticut followed Vermont last September in recognizing same-sex civil unions while gay marriage is legal is Massachusetts. California has a broad domestic partnership law. United States federal law does not recognize gay unions and many states define marriage as the union of a man and a woman.

Elsewhere, South Africa's highest court ruled last week that the prohibition of same-sex marriage was unconstitutional.