ストーンズのミック、ＮＦＬの「検閲」批判 スーパーボウル

「わいせつ」と音声カット　NFL、ストーンズが批判 (共同 2006/02/08)

　デトロイトで５日行われたプロフットボールNFLの王者決定戦、スーパーボウルのハーフタイムショーに出演したローリング・ストーンズの歌の一部がわいせつを理由にカットされてテレビ放映され、ストーンズは７日「まったくばかげていて完全に不必要」な措置と批判する声明を発表した。

　カットされたのは、演奏した３曲のうち「スタート・ミー・アップ」「ラフ・ジャスティス」の２曲。ボーカルのミック・ジャガーさんは通常通り歌ったが、主催者側が音声を一部カットした。NFLは、事前にストーンズ側から了解を得ていたとしている。

　ハーフタイムショーでは、2004年に歌手ジャネット・ジャクソンさんの胸が露出する「事件」があり、メディアをめぐるわいせつ論議のきっかけとなった。（共同）


ストーンズのミック、ＮＦＬの「検閲」批判　スーパーボウル
2006.02.08
Web posted at: 16:13 JST
- CNN/AP

ニューヨーク──５日夜の米プロフットボールリーグ（ＮＦＬ）スーパーボウルでハーフタイムショーに出演したローリング・ストーンズのミック・ジャガーさんは、当日の演奏曲目で「検閲」が行われたことに不快感を示した。

ストーンズは３曲演奏したが、うち２曲の性を連想させる歌詞の部分で、ミックさんのボーカルマイクの出力が絞られた。ミックさんは広報担当者を通じて、こうした措置が「全くばかげていて不必要」とコメントした。

ハーフタイムショーをめぐっては、２年前に歌手ジャネット・ジャクソンさんの胸が露出するハプニングで、苦情が殺到する騒ぎがあった。ＮＦＬはスーパーボウルの中継を家族向けの健全な番組とするため、依然神経をとがらせている。

ＮＦＬ関係者は、ストーンズが今回の措置を事前に知っていたと述べ、先週中にストーンズと打ち合わせを行ったと主張。ただ、ミックさんのコメントへの反応は避けた。

一方、ストーンズの広報担当者は、メンバーが措置について把握していたものの、納得していなかった可能性を指摘した。

ストーンズは１９６０年代のテレビ番組「エド・サリバン・ショー」に出演した際、司会者エド・サリバン氏の指示に従って歌詞の一部を変更した経験がある。



スーパーボウルのハーフタイム、ストーンズは歌詞規制を承諾