韓国：国防部「同性愛者管理規定」来月施行

2006/03/23 07:35 朝鮮日報
国防部「同性愛者管理規定」来月施行

　国防部は、軍隊で義務服務する同性愛者を、一般兵士と同等に管理するために、「同性愛者管理規定」をまとめて来月1日から施行することにした。

　国防部の関係者は22日、「軍隊に入隊した同性愛者に対しては、個人の身の上の秘密を保障し、生活環境改善など、正常な服務条件を整えていく予定」とし、「しかし、深刻に軍生活に適応できない同性愛者に対しては、現役服務非適合判定の後、除隊措置する計画」と明らかにした。

　国防部のこのような措置は、軍内の同性愛者に対する差別と偏見を解消するための措置をまとめるべきという国家人権委員会の勧告案を、一部受け入れたものと見られる。人権委員会は今年1月9日、軍隊内で性的少数者に対する偏見と差別を無くすためには、軍の刑法及び人事法の施行規則を廃止または改正しなければならないという勧告案を出した。

　国防部の関係者は、「人権委員会の勧告案を受け入れるためには、関連法令を改正しなければならないが、かなり時間がかかるため、ひとまず『同性愛者管理規定』を作成し、性的少数者に対する対策作りに乗り出す計画」と説明した。国防部は軍当局が、同性愛者かどうかを確認する措置は自制する上、本人が自ら同性愛者であることを名乗る『カミングアウト』をした場合、別途の管理ガイドラインを通じて、同性愛者の人権を保護する計画だ。

　現在、軍の刑法第92条は、男性間の性行為などを行った者に対して1年以下の懲役を、軍人事法・施行規則第52条は、変態的性癖者を現役服務不適合処理することができると明示している。

「軍服務中の同性愛者を保護」 中央日報・日本語版 2006/03/22

国防部は２２日、同性愛者への差別と偏見が招くトラブルを防ぐため「同性愛者管理指針」を作り今年４月１日から導入する方針を決めた、と伝えた。

国防部関係者は「軍内の同性愛者関連法令を改正するためには時間がたくさんかかる」とし「ひとまず管理指針を設け、性的少数派を保護する考え」とした。同関係者は「同指針は、同性愛者を一般兵士と同等に管理し、きちんと服務を終えられるよう助けるのが目的」とした。

国防部は、軍内での「アウティング」（他人のセクシュアリティーを暴露する行為）を禁止し、兵士自身が「カミングアウト」（同性愛者であることを公表する行為）していても、それによる苦情がないよう保護する方針だ。