韓国：国防部、軍隊内の同性愛者処罰規定の廃止検討

2006/04/05 08:37
国防部、軍隊内の同性愛者処罰規定の廃止検討
朝鮮日報

　尹光雄（ユン・グァンウン）国防相は4日、軍隊内の同性愛者に対する偏見と差別をなくすため、同性愛者に対する処罰や強制転役を定めた軍の刑法や軍人司法施行規則関連条項の廃止または改訂を検討すると明らかにした。

　国家人権委員会は今年1月、同性愛者への処罰および強制転役を規定した軍の刑法および軍人司法施行規則の廃止または改訂を勧告している。

　尹長官の発言は、国家人権委の勧告を前向きに受け入れたものだが、軍の指揮官が部隊管理上の困難を指摘しており、難航が予想される。

　同日、尹長官は国会国防委の全体会議に出席し、懸案報告を通じ「軍内部の同性愛者に対する社会的関心が高まっているだけに、性的少数者などに対する人権保護を規定した国家人権委の“国家人権政策基本計画勧告案（NAP）”を検討する」としながら、このように述べた。

　また、「兵士の生活記録部を除いた各種の報告書に同性愛という事実を記録するのを禁じるなど、一般兵士と同様に管理し、服務不適応と思われる時は現役服務不適合処理規定に基づき転役措置とする」と話した。

　国防部は同性愛者に対し、▲身体的、言語的暴力行為の禁止　▲強制採血およびエイズ（後天性免疫不全症候群）検査の強要禁止　▲個人のプライバシー保護、などを盛り込んだ「兵営内の同性愛者管理指針」をまとめ、今月1日から施行している。

　現行軍刑法第92条は鶏姦（男性同士の性交渉）を行った者に対し1年以下の懲役を、軍人司法施行規則関連条項は度の過ぎた性癖者の現役服務不適合を、それぞれ規定している。

　一方、国防部は最近ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）でベスト4入りを果たした選手たちに兵役特例恵沢が与えられたことに対する論議と関連、宗教的信念に基づく兵役拒否など代替服務および全般的な特例制度を研究するため、法曹、宗教、芸・体・能、市民団体関係者ら17人からなる「代替服務研究委員会」を5日に発足する予定と話した。



同性愛将兵、処罰なし？
中央日報

尹光雄（ユン・グァンウン）国防省長官が兵営で起きる同性愛行為に対する処罰規定を廃止、または緩和するという方針を立て論議を呼んでいる。

尹長官は４日、国会国防委員会で「軍刑法第９２条と軍人私法施行規則を廃止または改正することを検討する」と明らかにした。軍刑法第９２条（鶏姦、その他醜行な者に対して１年以下の懲役）と軍人私法施行規則（第５６条第２項４号：変態的性癖者の現役服務不適合処理）は軍内の同性愛行為などを処罰する条項だ。鶏姦とは男性間の性行為をいう。

このような国防省の政策の変化は国家人権委員会の勧告によるものだ。人権委は１月「（同性愛者など）性的少数者も差別を受けずに生きていく権利がある」とし、軍刑法などの廃止または改正を勧告した。国防省は同性愛者救済案を用意し６月素案が作られる「国家人権政策基本計画」に反映させる方針だ。

しかし軍内同性愛行為に対する処罰緩和は兵営を同性愛の死角地帯にするという指摘が出ている。男たちが大部分の軍内で同性愛行為をしても規制しにくいからだ。在郷軍人会チョン・チャンイン研究委員は「兵営に同性愛者がいれば軍の綱紀が弱化し士気が落ちる」とし「軍の綱紀の弱化は戦闘力弱化につながる」と述べた。同性愛を軍紀を乱す行為であり、改めなければならないというのだ。ある予備役将星は「尹長官の今回の方針は軍の特殊性を無視し、一方的に人権委の方にコードを合わせたもの」と指摘した。

国防省はまた、人権委の勧告を受け入れて同性愛者も自分の意思により正常な軍の服務を終えるよう誘導している。尹長官は報告で「同性愛者を一般兵士と同等に管理する 『兵営内同性愛者管理指針』を作って今月から試行中」と述べた。

外国では軍内同性愛を厳格に扱う。軍の綱紀、戦闘力と直結されているからだ。米国は軍内で同性愛者が発見されれば強制転役させる。現役軍人が同性と性行為をした事実が確認されれば５年以下の懲役に処する。韓国軍（１年以下の懲役）より処罰基準が高い。米軍はシャワーあびるときも兵営内存在し得る同性愛者を刺激しない姿勢を取るように規定するなど、詳しいマニュアルを運営している。

現在、軍内には１師団に３～４人の同性愛者がいると把握されている。昨年、同性愛兵士が現役服務非適合判定を受けた事例は １１件と報告された。

キム・ミンソック軍事専門記者


2006.04.05 09:37:06