サウジアラビア：男性支配社会にうんざり 5人の女性が男性に

男性優位根強いサウジで女性5人が性転換手術
2006年 04月 4日 火曜日 14:52 JST

　［リヤド　３日　ロイター］ サウジアラビアで根強く残る男性優位思想はこりごりと、５人の女性が自身が男性になる決断を下し、性転換手術を受けていたことが明らかになった。サウジアラビアの有力紙「アルワタン」が報じた。

　報道によると、男性優位主義による精神的コンプレックスで悩んでいた５人の女性は過去１年の間に海外で性転換手術に踏み切ったという。

　サウジアラビアではイスラム教の教えが厳格に守られており、女性は車の運転が出来ない上に親族の男性と一緒でなければ公共の場に行くことも出来ないなど、いくつもの規制が女性には課せられている。

　イスラム教指導者はこうした性転換手術を禁止する法を制定し、法の穴を埋める必要があると当局に訴えかけており、内務省も「アルワタン」の取材に対し、イスラム教関係者や精神科医による協議が行われていることを認めながらも、性転換手術を受けた人々が逮捕されることはないと述べている。


Tired of male domination, 5 Saudi women change sex
03 Apr 2006 10:21:57 GMT

Source: Reuters

RIYADH, April 3 (Reuters) - Tired of playing second fiddle to men in conservative Saudi Arabia, five women decided if you can't beat them, join them.

Al Watan newspaper said the five women underwent sex change surgery abroad over the past 12 months after they developed a "psychological complex" due to male domination.

Women in Saudi Arabia, which adopts an austere interpretation of Islam, are not allowed to drive or even go to public places unaccompanied by a male relative.

The newspaper quoted a senior cleric as saying the authorities have to fill what he described as a legal vacuum by issuing laws against sex change operations.

An interior ministry official told al Watan such cases are examined by religious authorities, and sometimes by psychologists, but those who undergo sex change are never arrested.