米マサチューセッツ州：「Ｂ・マウンテン」を刑務所内で上映した看守を処罰

「Ｂ・マウンテン」を刑務所内で上映した看守を処罰
　
　［ボストン　８日　ロイター］　米マサチューセッツ州にある刑務所内で、同性愛のカウボーイをテーマにした映画「ブロークバック・マウンテン」を上映した看守が処罰されることになった。

　処罰の対象となったのはボストンの南西４０キロにある同州最大の刑務所の看守。上官が、同映画は刑務所で上映するには不適切な内容が含まれると判断したことから、今回の処罰となった。

　同州の矯正当局スポークスマンは、処罰の理由を「同性愛者を題材にした映画だからではなく、露骨な性的表現の場面など、映像的に問題があったからだ」と説明した。

　同スポークスマンによると、処罰対象となった看守は、矯正当局者を攻撃するものや、過度の暴力行為、ヌードおよびセックスシーンなどを含む内容の映画については、上映の前に検閲するよう義務づけたガイドラインの遂行を怠ったという。

　今回の刑務所内での上映は、米国内での同映画のＤＶＤ発売から２日後のことだった。

　アニー・プルーの同名短編小説を原作とする同映画は、二人のカウボーイが牧場で出会い、恋に落ちる内容で、３月に発表されたアカデミー賞では監督賞を含む３部門で受賞した。
（ロイター） - 4月9日17時53分更新

Prison official punished over 'Brokeback' screening
Sat Apr 8, 2006 2:40 PM ET

BOSTON (Reuters) - A Massachusetts correctional officer is being disciplined for showing the gay cowboy movie "Brokeback Mountain" to inmates at the state's largest prison because his boss determined that the film includes content inappropriate for a prison setting.

Massachusetts Department of Correction spokeswoman Diane Wiffin said Saturday that the action was not related to the critically acclaimed film's plot involving a gay love affair.

"It was not the subject matter. It was the graphic nature of sexually explicit scenes," Wiffin said.

She said the officer, whom she declined to identify, failed to follow prison guidelines that require staff who schedule films to review them in advance for excessive violence, nudity or sex, as well as scenes involving assaults on correctional staff.

The officer showed the film on Thursday afternoon, two days after its American release on DVD, to inmates at a prison in Norfolk, Massachusetts, about 25 miles southwest of Boston.

Wiffin declined to discuss his punishment.

Based on Annie Proulx's short story, "Brokeback Mountain" is about two men who meet and fall in love while wrangling sheep in Wyoming in 1963. It won raves from critics and garnered three Oscars last month, including one for director Ang Lee.

(Additional reporting by Claudia Parson