カテゴリ
お知らせ トランス LGB(TIQ) HIV/AIDS 米政治 国内政治 ジェンダー・セックス バックラッシュ Books Movies Theatres TV & Radio Music Others Opinions 以前の記事
2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 検索
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
The Times April 28, 2006
Transsexual wins legal battle to draw her pension at 60 By Anthony Browne, Brussels Correspondent A TRANSSEXUAL who was born a boy has won her fight to be paid a state pension from the women’s retirement age of 60, rather than the men’s retirement age of 65. Europe’s supreme court ruled that the Government’s refusal to pay Sarah Richards a pension when she turned 60 was illegal under EU equality laws. Ms Richards, who was born in 1942 and later had gender dysphoria diagnosed, underwent sex-change surgery in 2001 and shortly afterwards claimed a state pension. The Department for Work and Pensions refused to pay on the ground that she was still officially a man, and that she was not yet 65. Officials refused the request because, under British law at the time, a person’s birth certificate could be changed only to correct a factual or clerical error, and could not be altered to reflect a sex change. For social security purposes, the gender of a person is that stated on the birth certificate, so Ms Richards remained a man in the eyes of the pension system. However, the European Court of Justice ruled that the decision fell foul of an EU directive banning sex discrimination. The directive has a special derogation allowing governments to apply different retirement ages to men and women — so as not to destabilise long-term pension arrangements. The court ruled that Ms Richards should be treated as a woman and that she was being discriminated against on the ground of her sex change. The judges concluded: “As it arises from her gender reassignment, the unequal treatment to which Ms Richards was subject must be regarded as discrimination, which is prohibited [by EU law].” The ruling is backdated, meaning that Ms Richards will now have the right to a lump sum payment for several years’ pension. However, it does not affect British law, as the Gender Recognition Act, which came into force in 2005, allows for the use of “gender recognition certificates” that recognise sex changes for most legal purposes, but is not retroactive. The new ruling will apply to all female transsexuals who applied for and were denied a pension at 60 before 2005. The Government said that it did not know how many people would be affected. http://curia.eu.int/ Ref: Case C-423/04
by alfayoko2005
| 2006-04-28 22:09
| トランス
|
ファン申請 |
||