カテゴリ
お知らせ トランス LGB(TIQ) HIV/AIDS 米政治 国内政治 ジェンダー・セックス バックラッシュ Books Movies Theatres TV & Radio Music Others Opinions 以前の記事
2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 検索
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
トランスジェンダーの国会議員をめぐるトイレ問題
[ 2006年05月06日 11時48分 ] [ローマ 4日 ロイター] イタリアで初の「トランスジェンダーの国会議員」が誕生したが、国会にあるトイレのどちらの性別を使用するかをめぐって、当事者と中道右派の議員たちの意見に食い違いが生じている。 先月、下院議員に当選したウラディミール・ルクサリアさん(40)は木曜日、中道右派の議員らが「トランスジェンダーである政治家専用のトイレを国会議事堂内に新たに作るべきだ」と主張していることについて、「トイレのアパルトヘイトだ」と反対意見を表明した。 トランスジェンダーの国会議員は、イタリアではルクサリアさんだけだ。 同性愛者の権利を擁護するルクサリアさんは、イタリア紙『コリエーレ・デラ・セーラ』の取材に対し、「政治がここまで恥知らずだとは思っていませんでした」と答えた。 ルクサリアさんは男性だが、自分の代名詞として「彼女」が使用されることを望んでおり、トイレも女性用を使いたいと話している。 「トランスジェンダーの人たちは、生きていく中で様々な困難に直面しています。たとえば私の場合、公衆トイレに入るときは、男性用に入っていくとものすごくびっくりされてしまうので、女性の方を使っています」とルクサリアさん。 『コリエーレ・デラ・セーラ』紙によると、トランスジェンダー専用トイレの設置案は新たに当選した中道右派の議員らが、国会のトイレで困惑してしまうような事態が発生するのを防ぐ目的で提案したものだという。 同姓愛カップルを法的に認められるようにする、とルクサリアさんは選挙運動中に主張していた。 「トイレの『アパルトヘイト問題』は、私にとってはさほど重要なことではありません。私は自分専用のトイレが欲しいとは思っていません」とルクサリアさんはコメント。 中道右派の議員がルクサリアさんを非難したのは、今回が初めてのことではない。 ファシズムの創始者であるベニート・ムッソリーニの孫娘である下院議員、アレッサンドラ・ムッソリーニは、以前国営テレビの番組に出演した際、「同性愛者よりもファシスト党員の方がましでしょ」とルクサリアさんを非難した。 この記事はロイター通信社との契約に基づき、エキサイト株式会社が日本語翻訳を行っております。 Italy's transgender MP fights toilet "apartheid" Thu May 4, 2006 9:23 PM BST By Phil Stewart ROME (Reuters) - Among the most pressing orders of business for Europe's first "transgender" lawmaker may be fighting over which toilet to use in the Italian parliament. Elected last month, Vladimir Luxuria said on Thursday she was opposed to toilet "apartheid" after a centre-right lawmaker suggested the creation of a special, third lavatory for all transgender politicians. In Italy, and all of Europe, that means just Luxuria. "I didn't expect politics to sink this low," Luxuria, a 40-year-old drag queen and defender of gay rights said in an interview with the online edition of Corriere della Sera daily. Born Wladimiro Guadagno, Luxuria prefers to be referred to as a she and expressed a general preference for women's bathrooms. She suggested women reacted better than men did. "There are many difficult moments in the life of a transgender and even some embarrassing ones, like the use of public bathrooms. Maybe we go to the ladies' toilet because the men get embarrassed," Luxuria said. The transgender toilet, Corriere said, was suggested by a newly elected lawmaker in the lower house of parliament, Lucio Barani, a member of centre-right opposition. Barani said in a statement it would avoid embarrassment. Luxuria, who has dressed in low-key women's suits since entering the world of politics, is keen not to be considered a novelty along the lines of porn star Ilona 'Cicciolina' Staller who sat in the assembly in the 1980s and was famous for her impromptu stripteases. Among her campaign issues was a promise to seek legal recognition of civil unions by homosexual couples. "The apartheid of urinary segregation is not an issue that moves me particularly," Luxuria said. "I don't want the privilege of having a toilet all to myself." It is not the first time that Luxuria has found herself under attack by the centre right. Alessandra Mussolini, granddaughter of Italy's wartime fascist dictator Benito Mussolini, attacked her on state television when she was asked by Luxuria whether she wanted to lock up homosexuals. "Better a fascist than a faggot," Mussolini snapped. Italy's Transgender Lawmaker Fights Toilet "Apartheid" May 5, 2006 12:00 a.m. EST Yvonne Lee - All Headline News Staff Reporter Rome, Italy (AHN) - Italy's only transgender member of parliament is fighting what he calls toilet "apartheid." Reuters reports Vladimir Luxuria does not approve of a suggestion by a center-right lawmaker to create a third bathroom for transgender politicians. Luxuria is the only such lawmaker in all of Europe. He says in an interview with the Corriere della Sera daily, "I didn't expect politics to sink this low." The 40-year-old says he was born Wladimiro Guadagno. However, he prefers women's bathrooms and would like to be referred to as a "she." Luxuria says, "There are many difficult moments in the life of a transgender and even some embarrassing ones, like the use of public bathrooms. Maybe we go to the ladies' toilet because the men get embarrassed." Corriere Della Sera 05 maggio 2006 Un socialista chiede il wc per transgender e scoppiano le polemiche Luxuria: «No alle trans-toilette alla Camera» Il neodeputato del Prc si indigna: «No all'apartheid della segregazione urinaria, polemica strumentale e offensiva» Onorevole Luxuria la sua decisione di utilizzare i bagni delle donne in Transatlantico ha sollevato proteste e polemiche. Se lo aspettava? «Non mi aspettavo che la politica scendesse così in basso con questa polemica che reputo strumentale e offensiva. Ci sono momenti molto difficili nella vita di una trangender e anche un po' imbarazzanti, come l'uso dei bagni pubblici. Di solito andiamo nei bagni delle donne perché gli uomini si imbarazzano. Penso che volare così in basso nella politica sia un modo per perdere tempo e per non interessarsi dei problemi della gente». E' indignata la prima deputata transgender (eletta nelle file di Rifondazione): single, 41 anni il prossimo 24 giugno, una laurea con lode in Lingue in tasca e un trascorso di attivista gay e di attrice, Luxuria le battute le aveva messe in conto ma di certo non si aspettatava che il primo argomento di discussione alla Camera fosse dove fare pipì. Tant'è che un altro «debuttante» di Montecitorio, il «ripescato» Lucio Barani (Partito Socialista-Nuovo Psi), è arrivato chiedere di istituire una toilette ad hoc: «Ho inoltrato al presidente Bertinotti un'interrogazione urgente (leggi il testo), uno strumento previsto dal regolamento ma non conosciuto e quindi mai utilizzato. Bertinotti ha voluto Luxuria in Parlamento, ora deve provvedere, ci sono degli obblighi igienico-sanitari da adempiere» s'inalbera il neodeputato. Luxuria era all'oscuro della singolare iniziativa. E raggiunta al telefono prima dell'ennesimo decollo (fino al 14 maggio fa la spola tra Roma e Torino dove è in scena con "lezioni di sesso" aperte al pubblico nel suo spettacolo «Si sdrai, per favore») ha reagito con la consueta ironia: «L'apartheid della segregazione urinaria non è un argomento che mi appassiona particolarmente. E' un privilegio che non penso di meritare. Non voglio ottenere il privilegio di avere un bagno tutto per me. Penso invece che alcuni servizi per le donne debbano essere rivolti anche alle trans. Come è successo in Gran Bretagna dove ci è stata riconosciuta come età pensionabile quella delle donne: 60 anni invece di 65». Barani ha motivato la sua richiesta sostenendo che «non è giusto provocare imbarazzo tra uomini donne e transgender relativamente all’uso della toilette». «A lui ricordo che quando si va in un bagno si chiude la porta» L’episodio più sgradevole e quello che l’ha sorpresa in positivo dal suo debutto in Aula? «Mi ha fatto piacere ricevere i complimenti anche degli avversari politici per come ho condotto la campagna elettorale. L'episodio più sgradevole forse è stata la richiesta avanzata da Roberto Menia, di Alleanza Nazionale, di bandire il mio nome d'arte Luxuria definendolo "nomignolo di travestimento" quando è apparso sul tabellone elettronico alla chiama per l'elezione del presidente della Camera. Ma è stato zittito subito dal presidente della seduta Fabio Mussi: "Lo pseudonimo è consentito alla Camera". Che ha ricordato anche i precedenti: come Alberto Moravia che si chiamava Pincherle, il caso di Bobo Craxi, Ombretta Colli, il cui vero cognome è Comelli e Marco Pannella, che in realtà si chiama Giacinto». Alessandra Muglia
by alfayoko2005
| 2006-05-07 16:18
| トランス
|
ファン申請 |
||