米女優ヒラリー・スワンクさん夫妻、ついに離婚

米女優ヒラリー・スワンクさん夫妻、ついに離婚

５月２６日、米女優ヒラリー・スワンクさん（写真）夫妻が離婚を決意したことが明らかに。３月撮影（２００６年　ロイター/Phil McCarten）
　
　［ロサンゼルス　２６日　ロイター］　オスカー女優のヒラリー・スワンクさん（３１）が２６日、夫で俳優のチャド・ロウさん（３８）との８年に及ぶ結婚生活に終止符を打ち、離婚を決めたことが明らかになった。

　スワンクさんの広報が、オンライン版の米ピープル誌（People.com）による離婚報道を確認した。２人は１月から別居していた。

　２人の弁護士はピープル誌で「ヒラリー・スワンクとチャド・ロウは共に離婚を決意した。２人は今後も友人であり、お互いに最高の敬意を持っている」と述べた。

　スワンクさんは「ボーイズ・ドント・クライ」と「ミリオン・ダラー・ベイビー」で２度のアカデミー主演女優賞を受賞している。

Posted on Sat, May. 27, 2006
Hilary Swank, Chad Lowe to divorce

Two-time Oscar winner Hilary Swank will file for divorce from actor-husband Chad Lowe, People magazine reports.

“Hilary Swank and Chad Lowe have jointly decided to divorce,” an attorney for the couple, Jeffrey A. Bernstein, told the magazine in a story posted on its Web site Friday. “They continue to be friends and have the utmost respect for one another.”

Bernstein confirmed that the couple would divorce, but declined to elaborate on the reason for the split or specify when court papers will be filed.

A spokesman at Innovative Artists, the agency that represents Lowe, said there was no comment from the actor.

A call to Swank’s manager, Troy Nankin, was not returned Friday.

Swank, 31, and Lowe, 38, who have no children, announced they were separating in January after eight years of marriage. At the time, the couple appeared to retain some hope of reuniting.

“Hilary and Chad have decided to separate, but they are hopeful they’ll be able to get through this tough time,” Nankin then said in a statement.

Swank famously forgot to thank a tearful Lowe while accepting her best actress Oscar in 2000 for “Boys Don’t Cry.” Last year, Swank won again for “Million Dollar Baby” — this time, thanking Lowe.

— The Associated Press



（ロイター） - 5月27日16時36分更新