東京都とロンドン 政策協定に調印

ロンドンと政策提携　知事、市長と合意
都市問題、スポーツ分野で
（2006年6月1日 読売新聞・東京都民版）

　【ロンドン＝千葉直樹】五輪の招致活動などの視察のため、英国を訪問している石原知事は３１日、ロンドンでリビングストン市長と会談し、両都市が都市問題やスポーツ・観光振興などについて政策提携する協定書に調印した。都が海外の大都市と政策提携を結ぶのは初めて。協定書には交通政策、環境問題、治安対策などで緊密な協議をし、共同して課題の解決に取り組むことがうたわれた。



東京都とロンドン　政策協定に調印 (産経 2006/06/01)

　【ロンドン＝蔭山実】治安や環境など共通の都市問題の解決を目指して英国・ロンドンと政策協定を結ぶことになった東京都の石原慎太郎知事は訪英中の３１日、ロンドンのケン・リビングストン市長と会談、政策協定の合意書に調印した。友好を前提とした姉妹都市ではなく、政策課題を前提に、都が海外の都市と協定を結ぶのは初めて。

　政策協定では、（１）都市再生（２）交通政策（３）環境問題（４）治安対策（５）スポーツや観光振興（６）文化交流－の分野で、事務レベルの緊密な協議を行っていくことで合意。協定は３年ごとに見直すという。

　協定締結後、石原知事は記者団に対し、「ロンドンの市長も大都市の問題に責任を持っており、国に物を言う姿勢は私と同じ」などと語った。

　都では、市中心部に乗り入れる車両に課金するロンドンの「ロードプライシング」や、犯罪の防止策としてロンドンで定着している監視カメラに着目している。

　一方、石原知事は同日からロンドンの２０１２年夏季五輪会場予定地も視察。６月１日には、ロンドン五輪組織委員会のセバスチャン・コー会長とも意見交換し、６月末に日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）に提出する開催概要計画書の作成に生かす。

　石原知事は５月２８日に英国入り。２９、３０の両日は公道を利用したオートバイレースで１００年の歴史を持つ英国のマン島を訪問。八丈町の浅沼道徳町長と三宅村の平野祐康村長とともに、伊豆諸島でも、同様のレースを開催することに意欲を示している。

ロンドン市長、都知事にエール・五輪招致で (日本経済 2006/06/01)

　【ロンドン＝横田一成】訪英中の石原慎太郎東京都知事は31日、ロンドン市庁舎でリビングストン市長と会談した。2012年のロンドン夏季五輪開催を推進した同市長は「16年五輪の東京招致が成功するよう協力していく」とエールを送った。石原知事は招致運動に関連して「市長から非常に参考になる提言があった」と笑顔で応えた。

　石原知事とリビングストン市長は同日、東京とロンドンの政策連携協定に調印、都市再生、環境、交通政策、文化交流などで友好関係を強めることで合意した。 (12:31)


Press Release
Mayor of London and Governor of Tokyo sign Partnership Agreement
31-5-2006 283

Ken Livingstone, Mayor of London and the Governor of Tokyo Shintaro Ishihara today signed a Partnership Agreement at City Hall which establishes a formal working relationship between London and Tokyo and enables each to exchange best practice and learn from each other’s policies with the aim of making the two cities better places to both live and work in.

Common issues shared by London and Tokyo include urban regeneration, transport, the environment, public safety, sports promotion, tourism and cultural exchange.

The Mayor said:

`If we are to grow a successful and sustainable capital it is important that we engage with and learn from the experiences of other great world cities especially when we share so many common issues of concern. By studying successes and the obstacles faced in delivering on key policy areas Londoners can benefit from those experiences and improve the quality of life and prosperity in our capital.’

ENDS

Notes to Editors

1. At the start of the Mayor’s term in office, five cities were identified which were comparable to London, with which it could develop a Partnership Agreements to exchange experience and best practice. These cities were Berlin, Moscow, New York, Paris and Tokyo.

For media enquiries please contact Richard Brookes or Megan Woithe on 020 7983 6550/4020

For out of hours please contact 020 7983 4000