［クラシック小話］モーツァルト／演奏会用アリアＫ．４１８ 野中圀亨（寄稿）

［クラシック小話］モーツァルト／演奏会用アリアＫ．４１８　野中圀亨（寄稿） (読売・西部版 2006/06/28夕刊)

　◇モーツァルト：コンサート・アリア「あなたに明かしたい、おお神よ」Ｋ．４１８

　◆アリアの裁断と補正　

　モーツァルトの時代、オペラは次々に作られた。

　作曲家が新しいオペラを初演しようとすれば、台本に基づいてあらかじめレチタティーヴォ（叙唱）などの作曲を済ませ、主なアリアを残したまま公演地を訪れる。現地に着くと、歌手たちとの打ち合わせだ。出演するさまざまな歌手に会い、それぞれの声質、音域、特徴を把握し、さらに歌手の希望をも聞き入れたうえで、アリアを完成させるのである。

　「このアリアは地味すぎるし、得意の高音域を生かしてない」と言われれば、書き直す。「うん、これならいい」と言われてアリアが決まる。いわば衣裳（いしょう）の採寸みたいなものである。

　幸い好評を得てよその土地で公演するとなると、歌手はがらりと変わる。その作曲家がまだ生きていて、近くにいればよいが、それがかなわないならどうするか。別の作曲家に頼むのである。著作権などはお構いなしで、他人の作品をどんどん書き直していくのである。

　アンフォッシ（１７２７～９７年）という作曲家が書いた歌劇「無分別な詮索好き」というオペラがウィーンで上演される際、モーツァルトが差し替えのアリアを３曲ほど書いた。実際にはサリエリらの妨害により採用されなかったのだが、こうした使い捨てにされるアリアがコンサート・アリアとして残されている。「あなたに明かしたい、おお神よ」はそのなかの１曲で、さらに「いえ、いえ、あなたには」Ｋ．４１９もあり、いずれもソプラノのためのアリアである。そのときのソプラノとはモーツァルトの初恋の相手、アロイジア・ランゲ夫人であった。つまりモーツァルトの妻コンスタンツェの姉なのである。

　オペラの筋は「カランドリア侯爵が婚約しているクロリンダの貞操を疑い、友人の伯爵に頼んで誘惑させたところ、皮肉にもこの伯爵にクロリンダが恋してしまい、そのまま結ばれてしまう」というもの。「あなたに明かしたい」はクロリンダが嫉妬（しっと）と許されぬ恋の苦悶（くもん）を歌うアリアで、前半は哀愁を帯びたアダージョと後半の華やかなアレグロでまとめられている。

　初めてナタリー・デッセイによるこの曲を聴いたとき、思わず震え上がった。完璧（かんぺき）な歌唱は技巧を感じさせず、人間の声がここまでコントロールできるものかと感心するとともに、その感情表現が自然に聞こえてくるのである。アロイジアは果たしてここまで歌えただろうか。（のなか・くにあき＝音楽評論家）
　
　写真＝ナタリー・デッセイによるモーツァルト・コンサートアリア集

'Vorrei Spiegarvi, Oh Dio!', K.418

Natalie Dessay: Mozart Concert Arias
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000A2H7W2/