映画評：「トランスアメリカ」 （アメリカ） （読売)

「トランスアメリカ」 （アメリカ）
「性同一性障害」への偏見を容赦なく暴く（2006年7月24日 読売新聞）

　生物学的に男性に生まれても、心は女性……。そんな男性（といっても外見は女性）を主人公にした、父と子の旅の物語である。「トランスアメリカ」、つまり「アメリカ横断の旅」は、〈性〉を自由に行き来する「トランスセクシュアル」に掛けた言葉。悩み、傷つき、のたうち回りながらも自分の生き方を変えようとする「女性誕生」の物語なのだ。

　この旅のきっかけとなるのは、ニューヨークの拘置所から主人公のブリー（フェリシティ・ハフマン）にかかってきた一本の電話。その電話の主は「17年前に生まれた、あなたの息子だ」という。男性時代（？）のたった一度の過ち。が、ブリーは自分が父親であることを明かさぬまま、ケンタッキー州にいるという継父のもとに送り返すために、保釈金を積んで出所させた息子と二人で旅に出る。

　髪形もメークも服装も女性のブリー。息子は彼女を教会のボランティアと思い込むが、やがて二人でブリーの実家を訪ね、自分の祖父母と叔母に初めて対面することに。

　自分の性に耐えられないほどの違和感を覚える性同一性障害。ここでは、自ら決着をつけるために性転換手術を受ける寸前という設定で、身も心もすっかり女性なのだ。しかし、進歩的な大都会ならまだしも、保守的な西部にある実家では常に好奇な目にさらされ、次第に窮地に追い込まれていく。

　そのあたりの、あからさまな差別意識と性同一性障害に対する根強い偏見を、ダンカン・タッカー監督は容赦なく暴く。頭から否定するのでもなく、変にわかったふりをするのでもなく、異次元の出来事として笑い飛ばすのだ。ブラックコメディーというにはあまりにも残酷に映るが、そこから逆に、世間の無知と無理解に対する怒りと哀しみがにじみ出す。

　容姿だけでなく声質まで変えて「完全に女性になりきっていない男性」という難役をモノにしたハフマンが、すごい。今年のアカデミー主演女優賞の候補（ゴールデングローブ賞は主演女優賞を受賞）になったが、「ひょっとして男性では」と思わせるほどのきわどさ。でも、そこには〈性〉を超えた生身の人間がいる。

　――東京のシネスイッチ銀座ほかで公開中。（映画評論家　土屋好生）




（2006年7月24日 読売新聞）

トランスアメリカ （米）
女になりたい父との旅　（2006年7月21日 読売新聞）


女性になる最後の手術を控えたブリー（フェリシティ・ハフマン＝右）の前に、実の息子トビー（ケヴィン・ゼガーズ）が現れる　思春期の子供と親の関係は難しいもの。父親が「女性になりたい男性」だったら、なおのこと。

　そんな父子がアメリカ横断の旅を通して、自分を受け入れるまでを描く、笑って泣けるロードムービーだ。

　男性であることに違和感を持ち、女性になるための最終的な手術を控えるブリー（フェリシティ・ハフマン）。ある日、男性だったころに出来た息子トビー（ケヴィン・ゼガーズ）が現れる。ブリーを教会派遣の女性と勘違いしているトビーを、ブリーは養父のもとへ送り返そうとする。

　心は女性、体は男性、息子への思いは父という、複雑な役に挑んだ女優のハフマンが見事。どこから見ても女性を演じる男性にしか見えず、心情表現もリアルだ。ドラマ「デスパレートな妻たち」の元キャリアウーマン役とは思えない。

　ブリーに淡い慕情を寄せ始めるトビーとのやり取り、老カウボーイとのひとときの交歓、立ち寄った実家の両親の動揺と孫の存在を知っての有頂天ぶりなど、旅の途中の挿話もおかしく、切ない。心と体の不一致は、それだけでドラマチックであり、人間関係を描くのに適した“要素”なのだと改めて実感した。ドリー・パートンのおおらかな主題歌も旅のテンポにぴったりで、気持ちがいい。

　ダンカン・タッカー監督。１時間４３分。シネスイッチ銀座など。（津久井美奈）

（2006年7月21日 読売新聞）

Travelin' Thru
By Dolly Parton

Well I can't tell you where I'm going, I'm not sure of where I've been
But I know I must keep travelin' till my road comes to an end
I'm out here on my journey, trying to make the most of it
I'm a puzzle, I must figure out where all my pieces fit
Like a poor wayfaring stranger that they speak about in song
I'm just a weary pilgrim trying to find what feels like home
Where that is no one can tell me, am I doomed to ever roam
I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' on

Questions I have many, answers but a few
But we're here to learn, the spirit burns, to know the greater truth
We've all been crucified and they nailed Jesus to the tree
And when I'm born again, you're gonna see a change in me

God made me for a reason and nothing is in vain
Redemption comes in many shapes with many kinds of pain
Oh sweet Jesus if you're listening, keep me ever close to you
As I'm stumblin', tumblin', wonderin', as I'm travelin' thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru

Oh sometimes the road is rugged, and it's hard to travel on
But holdin' to each other, we don't have to walk alone
When everything is broken, we can mend it if we try
We can make a world of difference, if we want to we can fly

Goodbye little children, goodnight you handsome men
Farewell to all you ladies and to all who knew me when
And I hope I'll see you down the road, you meant more than I knew
As I was travelin', travelin', travelin', travelin', travelin' thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin'
Drifting like a floating boat and roaming like the wind
Oh give me some direction lord, let me lean on you
As I'm travelin', travelin', travelin', thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru

Like the poor wayfaring stranger that they speak about in song
I'm just a weary pilgrim trying to find my own way home
Oh sweet Jesus if you're out there, keep me ever close to you
As I'm travelin', travelin', travelin', as I'm travelin' thru


トランスアメリカ監督ダンカン・タッカーインタビュー