スペイン：SRS抜きの性別変更を可能にする法案可決、成立

El PP rechaza en el Congreso la ley de identidad sexual tras apoyarla en el Senado
La Cámara Baja aprueba la norma con el apoyo de todos los grupos, salvo el popular
EFE / ELPAIS.com - Madrid - 01/03/2007

El Congreso ha aprobado hoy la Ley de Identidad de Género, que permitirá a los transexuales cambiar de nombre y sexo en el Registro Civil sin necesidad de cirugía, con el respaldo de todos los grupos, a excepción del PP, que, sin embargo, apoyó la norma en el Senado. El PP ha sido duramente criticado por los transexuales presentes en la tribuna de invitados durante el pleno de la Cámara Baja.

Los portavoces parlamentarios se han felicitado por contribuir a la "igualdad" y "dignidad" de los transexuales, a excepción del popular Juan Santaella, quien ha justificado la posición de su grupo en la necesidad de "una resolución judicial y no un simple trámite administrativo, por garantía de los afectados", para modificar los datos en el Registro Civil. La postura del partido que lidera Mariano Rajoy ha sorprendido en el pleno del Congreso, ya que esta formación suscribió el texto durante su debate en el Senado, consensuando, incluso, algunas de sus enmiendas.

El portavoz de Asuntos Sociales del PSOE, Pedro Zerolo, y la coordinadora del Área Transexual del Grupo de Gays y Lesbianas de los socialistas, Carla Antonelli, han achacado este giro a la influencia del sector "ultraconservador" del principal partido de la oposición. Los representantes de los transexuales han reprochado al PP el haber oscurecido este "día histórico" en el que, han alegado, "España se ha situado en la cabecera de Europa" y en "la avanzadilla de los derechos de los transexuales".

La Ley de Identidad de Género, que inició su andadura el 2 de junio de 2006, permitirá a las personas transexuales cambiar su nombre y su sexo en el Registro Civil, siempre y cuando un médico o psicólogo clínico colegiado acredite la "disforia" de género. Una vez tengan esta acreditación, un cambio registral mediante un procedimiento gubernativo y no judicial, otorgará a la persona afectada la nueva identidad.

Las personas que se hayan sometido a la cirugía de reasignación sexual no tendrán que cumplir esos requisitos y los menores de edad no podrán acceder al cambio registral del sexo, un hecho que ha lamentado en el debate en el Congreso la parlamentaria de IU Isaura Navarro. Rosa Bonás, de ERC, ha censurado el no haber sido más ambiciosos a la hora de abordar esta materia, al no aprobarse dos de las enmiendas de Esquerra para permitir el cambio a los extranjeros y a los menores, ya que, ha señalado, "la edad más difícil para todos es la pubertad".

A la cabeza de Europa

El cambio de nombre y sexo obligará a quien lo obtenga a pedir la emisión de un nuevo DNI ajustado a la inscripción registral rectificada, conservando siempre el mismo número del documento. En España hay entre 3.000 y 8.000 personas transexuales, según calculan las asociaciones que les representan. Pero sólo un tercio se somete a una reasignación de sexo, según datos del hospital Carlos Haya de Málaga, el único en España que realiza estas intervenciones de forma gratuita.

España se sitúa, con esta ley, a la cabeza de los países con una legislación progresista sobre la transexualidad, todos ellos europeos. Holanda, Alemania, Francia, Italia, Suecia y Reino Unido regulan el cambio de género. Este último país tenía hasta ahora el modelo más avanzado. Como el español, no reclama la cirugía, pero el diagnóstico en Reino Unido sólo lo puede realizar un panel de expertos nombrados por el Gobierno, y no basta con un informe médico o de un psicólogo clínico.


BBC
Last Updated: Thursday, 1 March 2007, 20:42 GMT
Spain eases law for transsexuals

Spain has passed a law allowing transsexuals who have not had a sex change to alter their gender on birth certificates and other documents.
Only a third of Spain's 8,000 transsexuals opt for surgery to realign their gender.

Many transsexuals who do not look like the sex on their identification face ridicule, discrimination and unemployment, activists say.

The governing Socialists say the new law will give them back their dignity.

Alec Cassanova, of the National Federation for Lesbians, Gays and Transsexuals, told the BBC: "Transsexuals who cannot go through surgery due to health reasons...they will finally be granted this right."



Spain's parliament passes law easing restrictions on transsexuals
The Associated Press
Thursday, March 1, 2007

MADRID, Spain: Spain's parliament on Thursday passed a law allowing transsexuals to change their name and gender on official documents without needing to undergo surgery first.

The law, which had progressed through the country's lower legislative chamber earlier in the week, was opposed by the conservative opposition Popular Party.

The new legislation requires transsexuals to present an official medical diagnosis stating a clinically proven case of gender dysfunction and to have undergone appropriate treatment for two years before changes in identity documents can be performed.

Up until now, transsexuals in Spain could only change name and gender officially after a sex change operation and with the approval of law courts.

Pedro Zerolo, spokesman for social affairs in the ruling socialist party and Carla Antonelli, who represents gay and lesbian interests in the party, said "Spain has placed itself at the forefront of Europe, as a leader in transsexual rights."

Zerolo said the law would bring Spain into line with countries such as Britain, whose Gender Recognition Act also loosened restrictions on transsexuals in 2004.

Legislation easing social barriers on transsexuals is the latest in a series of laws aimed at promoting greater social equality in Spain since the Socialist government came to power in March 2004.

Same gender marriages were approved by parliament in this once staunchly Catholic and conservative country in 2005.