フランス大統領選：サルコジ勝利、ロワイヤル敗北でゲイライツはどうなる？

Sarkozy élu : et maintenant ? ... (E-llico.com 2007/05/07)

Le prochain président de la République, Nicolas Sarkozy, est contre le mariage et l'adoption pour les homosexuels. Il a promis une union civile rejetée par la quasi-totalité des organisations LGBT. Le combat pour l'égalité des droits reste ouvert.

Avec l'élection de Nicolas Sarkozy, les homosexuels français se voient privés de l'égalité des droits qu'ils revendiquent et que Ségolène Royal leur avait promis. L'ouverture du mariage et de l'adoption aux homosexuels ne verra pas le jour pendant les cinq années qui viennent puisque le nouveau président y est hostile (il aura déjà beaucoup à faire pour convaincre sa majorité d'adopter son projet d'union civile).

C'est profondément dommageable pour la communauté LGBT. La revendication reste sur la table avec d'autant plus de validité qu'elle va dans le sens de l'histoire. La France va prendre davantage de retard à se mettre au niveau des meilleures démocraties (Espagne, Canada...), mais l'accès au mariage républicain et à l'adoption doivent rester l'objectif à atteindre, quoi qu'il en soit parce qu'il s'agit de la seule réponse qui consacre l'égalité réelle des homosexuels avec tous les citoyens.

Pourtant se pose déjà la question de l'attitude des organisations LGBT face au nouveau pouvoir. Que faire en effet ? Une forme de "grève", de résistance frontale à la nouvelle majorité? Ou bien un rôle de pression pour tenter de peser sur les décisions qui nous concernent ?
La question est difficile. Faudra-t-il notamment entrer dans un dialogue avec le gouvernement et les parlementaires UMP quand le chantier de l'union civile se présentera ?

On imagine que la réponse ne fera pas l'unanimité des associations homos. Certaines estimeront sans doute que l'union civile présente une amélioration par rapport à l'actuel PaCS et qu'il convient de tenter de lui donner un maximum de substance pour ne pas renvoyer tout progrès à une date incertaine. D'autres préfèreront ne pas transiger avec l'exigence d'égalité, par principe et aussi pour pas prendre le risque d'hypothéquer pour longtemps l'accès au mariage et à l'adoption.
La prochaine Gay Pride devrait donner une première idée des positions en présence.

En tout état de cause, c'est un chemin difficile qui s'ouvre pour les défenseurs des droits LGBT pour les années à venir.

Lire notre dossier "Le double jeu de Sarkozy".

Voir notre "Edition spéciale : Présidentielle 2007".

Mis en ligne le 07/05/07




Gay-Positive Royal Loses Bid For French Presidency
by 365Gay.com Newscenter Staff
Posted: May 7, 2007 - 9:00 am ET

(Paris) France's right of center UMP candidate Nicolas Sarkozy won France's presidential election on Sunday, beating Socialist Segolene Royal by wide margin.

The victory ensures the 12 year reign of the conservative party will continue, dashing hopes by Frances' gay community of any chance for the foreseeable future for same-sex marriage.

Royal had pledged that if she were elected president she would introduce a gay marriage bill.

"Opening up marriage to same-sex couples is needed in the name of equality, visibility and respect," Royal told gay publication Tetu last year.

Royal also told the publication that same-sex couples should be allowed to adopt.

UMP's Sarkozy opposes both gay marriage and adoption.

The ruling UMP only begrudgingly agreed several years ago to grant limited rights to gay and lesbian couples.

In 2004 the mayor of a small community in southwestern France performed France's first gay marriage but it was quickly annulled by the government in Paris.

A public opinion poll released last year shows that about 60 percent of the population favors same-sex marriage.

The election pitted the far right against the far left and even though that would have appeared to offer a clear choice of on or the other, for many French voters it only added to the uncertainty.

Leading up to the election public opinion polls found voters preferred Royal as a person but Sarkozy as a leader.

The new conservative president will have his work cut out for him. A racial divide is widening in France and unemployment is at near record highs.


フランス新大統領にサルコジ氏当選　ロワイヤル氏敗北